close
==母親節憶母親==[臺語詩]
有一暝，聽到風約聲，
親像媽媽列叫阮約名，
嘎頭越來越去，四邊攏總看嘸影。
細漢時，半暝啊有一種聲，
不是落雨聲，也不是透風約聲，
嘿是阮媽媽擱列達裁縫車。
中鬥時，日頭赤呀呀，
看到一個人影，
嘿是阮媽媽紅菜巃翻山過嶺，
探錢返來經過大廳。
透早時，外面冷吱吱，
灶腳親像有一個人聲，
嘿是阮媽媽拿柴卻番阿火約背影。
有一工，埕尾啊有一種聲，
嘿是阮陞水返來，阮媽媽拿咻些阿嘎阮貢，
阮列哮約聲。
今阿，
想抹哮，擱哮嘜出聲！
想嘜叫，攏叫嘜出名！
阮想抹知影，
天頂對一粒星，
是阮媽媽列看阮約形影。
對一陣約風聲，
是阮媽媽列叫，國欽，國輝約名。
媽媽，想到妳，阮心糾湯痛。
…………………………………………………………………
臺語詩註解:
有一個晚上，我聽到風聲！
好像是我媽媽在叫我的名！
把頭轉過來，轉過去，四周都看不到媽媽身影！
小時候，半夜聽到一種聲音，
不是下雨的聲音，也不是刮風的聲音，
那是我媽媽踩裁縫車“沙沙”的聲音。
中午時，太陽赤焰焰，
我看到一個人影，
那是我媽媽從紅菜巃(地名)翻山越嶺，
賺錢回來經過家裡大廳。
清晨時，外面冷嗖嗖，
廚房好像有一個人影聲，
那是我媽媽拿起柴，在擦火柴的背影。
有一天，院子有一種聲音，
那是我們河邊戲水回來，我媽媽拿桂竹支打我們，
我們在哭的聲音。
現在~想哭，哭不出聲，想要叫，卻叫不出名！
我想要知道，
天上那一顆星星，
是我媽媽在看我的形影。
那一陣的風，
是我媽媽在叫國欽(二弟)國輝的名字，
媽媽，想到妳，我的心就有多麼疼痛啊！
文:國輝寫於104年母親節泣寫
全站熱搜
留言列表
